Rockstar Games employed unique recording practices for their games, such as traveling to specific locations to capture authentic accents and languages. They also recruited real gang members for Grand Theft Auto: San Andreas, allowing them to contribute to the script and provide voiceovers. This dedication to authenticity and cultural immersion has helped create immersive and believable game worlds.
Real gang members influenced the GTA San Andreas script by providing voiceover work and rewriting dialogue3. Rockstar Games "recruited" these members who, when shown the scripts, suggested changes to make the language more authentic. Lazlow Jones, a Rockstar Games veteran, allowed the voiceover artists to say what they would say in real life, adding to the game's authenticity and cultural representation3.
Lazlow Jones was a writer, producer, director, voice actor, and radio personality at Rockstar Games1. He worked on popular franchises such as Grand Theft Auto, Max Payne, and Red Dead Redemption1. Jones was involved in writing, producing, and doing voice-work for the Grand Theft Auto series, and also co-wrote and produced all the radio stations in Vice City and the pedestrian dialogue.