Metal Gear Solid 3's remake retains the original cast, but reconstructs some old 2004 clips for new voice lines

Hideo Kojima, the original creator of the Metal Gear series, will be credited in the new version of Metal Gear Solid 3: Snake Eater, titled Metal Gear Solid Delta3. Although Kojima is not directly involved in the remake, the development team is utilizing his original vision and story, while also adding new voice lines using old, previously unused clips from the original cast.

The Metal Gear Solid 3 remake, Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, will reuse the original voice lines from the 2004 game. The only changes made will be adjustments to lines related to controls in radio calls, due to changes in how controls work in the remake2. Some lines will be re-recorded by the original actors, while others will be constructed using existing recordings with permission.